Thirty years after release, The Downward Spiral remains one of the 90s most enduring creative statements and thematic concept albums